« Les traducteurs » de Régis Roinsard ***

Eric Angstrom, célèbre éditeur, annonce la prochaine sortie du troisième volume du best seller « Dedalus », dont l’auteur préfère rester inconnu du public. Ce roman bénéficiera d’une traduction simultanée en plusieurs langues européennes.

Angstrom fait enfermer une dizaine de traducteurs dans le château d’un richissime russe, au sous-sol, dans un bunker. Malgré ces précautions, le début du roman paraît sur internet. Sans prévenir la police, Angstrom mène l’enquête.

Je suis étonnée par la sévérité d’une partie de la presse, pour ce film captivant, doté d’un très beau casting.

La solution de l’énigme, amenée par plusieurs twists est plutôt bien trouvée et bien pensée. Ceci dit, l’écriture manque peut-être de fluidité et de finesse. Les nombreux acteurs ont des partitions assez réduites, cela n’empêche pas d’apprécier leur jeu énigmatique.

Si l’atmosphère du film est empreinte de mystère, un peu d’humour aurait rendu le tout plus savoureux.

Je reste sur une impression positive, c’est un bon thriller.

Cet article a été publié dans Films vus en salle. Ajoutez ce permalien à vos favoris.

11 commentaires pour « Les traducteurs » de Régis Roinsard ***

  1. princecranoir dit :

    C’est intrigant et original. Pourquoi pas.

  2. Céline dit :

    On m’a conseillé de le voir mais le synopsis ne me tente pas. Peut-être que…

  3. dasola dit :

    Bonjour Anne, je suis assez tentée malgré beaucoup de critiques très négatives. Mais j’irai pour les acteurs. Bonne journée.

    • Bonjour,
      C’est un peu comme le récent « l’art du mensonge ». L’intrigue est bien trouvée ce n’est pas un mauvais film, mais le manque d’humour, de finesse, d’astuce nuit au film et au plaisir qu’on peut éprouver en le visionnant.

      • Mhh, pour moi, l’Art du mensonge est bien plus riche que Les Traducteurs. A choisir, je préférerai revoir le premier. Quant au second, une fois vu et assimilé tous les twists, il perd de son intérêt.

  4. Bonjour Le monstrothécaire, Bien venue sur mon blog, merci pour votre commentaire.

  5. CultURIEUSE dit :

    Oui, un bon moment de suspens. Alex pourtant ne m’a pas convaincu, je ne le trouve pas très expressif. En revanche, Wilson l’est trop. Mais l’histoire est bonne.

  6. dasola dit :

    Bonsoir Anne, j’ai enfin vu le film. Plutôt divertissant même si l’histoire est un poil tiré par les cheveux. Bonne soirée.

  7. Ping : Les traducteurs – Petite salle obscure #12 – Komorebi

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s